هر زبانی که بخواهید بیاموزید در آن گفتن زمان یکی از اصول با اهمیت است مخصوصا اگر سیستم گفتن زمان به آن زبان با چیزی که شما بلدید فرق داشته باشد. در این مقاله به شما خواهم آموخت که چگونه در انگلیسی از سیستم ۱۲ ساعتی استفاده کنید. همچنین انواع خوش آمد گویی ها با زمان که با انواع ساعت های روز مطابقت داشته باشد را نیز آموزش می دهم.
در انگلیسی زمان معمولا با دو عدد گفته می شود. اولین شماره نشان دهنده ساعت است و دومین عدد نیز نشان دهنده دقیقه. برای مثال:
- Two forty. (2:40)
- Eleven thirty. (11:30)
- Five twenty-five. (5:25)
- Nine thirteen. (9:13)
گفتن چیزهایی مانند TWO HOURS AND FORTY MINUTES, TWO AND FORTY یا FORTY AND TWO شایع نیست.
کوییز!
آیا می توانید زمان هایی که در پایین گفته شده را با فرمول ساعت، دقیقه بگویید؟
- ۱۱:۱۹
- ۸:۲۸
- ۳:۱۳
جواب:
- Eleven nineteen.
- Eight twenty-eight.
- Three thirteen.
اگر زمان دقیق روی یک ساعت بود ( مثلا ساعت یک، دو و… ) خیلی ساده تنها همان شماره را بگویید و پس از آن یک O’CLOCK اضافه کنید. تمام احتمالات برای گفتن چنین زمانی:
- One o’clock (1:00)
- Two o’clock (2:00)
- Three o’clock (3:00)
- Four o’clock (4:00)
- Five o’clock (5:00)
- Six o’clock (6:00)
- Seven o’clock (7:00)
- Eight o’clock (8:00)
- Nine o’clock (9:00)
- Ten o’clock (10:00)
- Eleven o’clock (11:00)
- Twelve o’clock (12:00)
با این حال حتما هم لازم نیست O’CLOCK را استفاده کنید می توانید خیلی ساده تنها عدد را بگویید. برای مثال می توانید بگویید it’s TEN O’CLOCK یا فقط بگویید it’s TENN.
کوییز!
از عبارت O’CLOCK برای گفتن زمان هایی که در ادامه می آید استفاده کنید:
- ۲:۰۰
- ۱:۰۰
- ۱۰:۰۰
جواب:
- Two o’clock
- One o’clock
- Ten o’clock
در بیشتر زبان ها راه های کوتاهی برای بیان مقدار دقیقه ای خاص وجود دارد. انگلیسی نیز چنین چیزی در خود دارد با این حال همیشه مجبور به استفاده از آنها نیستید.
من به شخصه همیشه از فرمول ساعت، دقیقه استفاده می کنم چون ساده تر و آسان تر است.
در ادامه شما را با این عبارات آشنا می کنم:
HALF PAST + hour
این نشان دهنده ۳۰ دقیقه است:
- Half past one (1:30)
- Half past five (5:30)
- Half past eleven (11:30)
A QUARTER PAST + hour
این نشان دهنده ۱۵ دقیقه است چون درباره یک چهارم از یک ساعت صحبت می شود.
- A quarter past two (2:15)
- A quarter past seven (7:15)
- A quarter past ten (10:15)
A QUARTER TO/TILL + hour
در این ورد میخواهیم بگوییم ۱۵ دقیقه مانده تا به فلان ساعت برسیم. برای مثال یک ربع مانده به یک.
- A quarter to three (2:45)
- A quarter till nine (8:45)
- A quarter to twelve (11:45)
می دانید که می توانیم با گفتن ساعت و دقیقه زمان را بیان کنیم اما گاهی برعکسش نیز جواب می دهد. برای مثال به جای اینکه بگویید SIX FIFTY ( شش و پنجاه دقیقه ) می توانید بگویید TEN TO SEVEN ( ده دقیقه مانده به هفت ). اگر کمتر از نیم ساعت به زمانی مانده باشد اینگونه بیان کردن ساعت بهتر است.
- Ten to four (3:50)
- Fifteen till eleven (10:45)
- Five to seven (6:55)
کوییز!
زمان هایی که در ادامه می آید را با استفاده از عباراتی کوتاه مانند HALF PAST, A QUARTER PAST و A QUARTER TO/TILL بیان کنید.
- ۵:۱۵
- ۱:۴۵
- ۱۱:۳۰
- ۴:۵۰
- ۳:۵۵
جواب:
- A quarter past five
- A quarter to/till two
- Half past eleven
- Ten till/to five
- Five till/to three
یک جنبه منفی سیستم ۱۲ ساعتی مشکل در تمیز دادن صبح از عصر یا شب است. اصولی ترین راه انجام این کار استفاده از A.M. و P.M. است که به جای عبارات لایتن ANTE MERIDIEM ( قبل از ظهر ) و POST MERIDIEMM ( بعد از ظهر ) قرار داده شده اند.
اگر زمان بعد یا در نیمه شب و قبل از ظهر بود از A.M. استفاده می کنید. اگر زمان بعد یا در ظهر و قبل از نیمه شب بود از P.M. استفاده می کنید. فقط کافیست برای تعیین کردن صبح یا شب این کلمات را بعد از اعلام ساعت به زبان بیاورید:
- ۴:۱۵ a.m. (FOUR FIFTEEN A.M.)
- ۹:۳۲ p.m. (NINE THIRTY-TWO P.M.)
- ۱۰:۰۰ p.m. (TEN O’CLOCK P.M. or TEN P.M.)
با این حال اگر مشخص باشد که دقیق درباره صبح حرف می زنید یا شب مجبور نیستید از این عبارات در انتهای گفتن زمان استفاده کنید. برای مثال اگر قرار است با دوستتان ساعت ۴ دیدن کنید لازم نیست بگویید FOUR P.M. مگر اینکه هر دوی شما جغد شب باشید! اما گاهی برای از بین بردن ابهام گفتنش مناسب است.
A: What time are we meeting tomorrow?
فردا چه زمانی ملاقات کنیم؟
B: At five.
ساعت پنج.
A: Wait, A.M.?!
صبر کن، صبح؟!
B: No, P.M., dummy. You think I would ever wake up that early?
نه بعد از ظهر، نادان. تو فکر می کنی من می توانم انقدر زود بیدار شوم؟
راه های ساده تر دیگری نیز برای تفکیک کردن A.M. از P.M. وجود دارد برای مثال می توانید بگویید IN THE AFTERNOON, IN THE MORNING یا AT NIGHT.
A: What time are we meeting tomorrow?
فردا چه زمانی ملاقات کنیم؟
B: At five.
ساعت پنج
A: Wait, in the morning?!
صبر کن، صبح؟!
B: No, in the afternoon, dummy. You think I would ever wake up that early?
نه بعد از ظهر، نادان. تو فکر می کنی من می توانم انقدر زود بیدار شوم؟
اما چگونه بفهمیم که بعد از ظهر کی است؟ چه زمانی برای صبح بودن خیلی زود است؟ این حد و حدود ها بستگی به این دارد که چه کسی صحبت می کند و همچنین اینکه در چه زمانی از سال قرار داشته باشیم ( برای مثال در زمستان زودتر شب می شود ) اما تخمین های تقریبی وجود دارد:
- IN THE MORNING را می توان درست بعد از میانه شب و تا قبل از ظهر مورد استفاده قرار داد.
- IN THE AFTERNOONرا می توان درست بعد از رسیدن ظهر تا ۵ بعدازظهر
- IN THE EVENING را می توان از بعد از ۵ بعد از ظهر تا حوالی ۸ بعد از ظهر استفاده کرد.
- AT NIGHT را می توانید از حدود ۸ شب تا حدود ۳ یا ۴ صبح استفاده کنید. این مورد می تواند به زمان خوابتان بستگی داشته باشد.
کوییز!
برای زمان هایی که در ادامه می آید و جلوی آنها از A.M. یا P.Mاستفاده شده واژه هایی مانند IN THE MORNING, IN THE AFTERNOON, IN THE EVENING و AT NIGHT استفاده کنید.
- ۲:۴۱ p.m.
- ۱۰:۲۱ a.m.
- ۱۲:۲۵ a.m.
- ۵:۵۶ p.m.
- ۱۱:۱۸ p.m.
جواب ها:
- ۲:۴۱ in the afternoon
- ۱۰:۲۱ in the morning
- ۱۲:۲۵ at night OR 12:25 in the morning
- ۵:۵۶ in the evening OR 5:56 in the afternoon
- ۱۱:۱۸ at night
عبارت های NOON و MIDNIGHT در صحبت های روزمره بسیار شایع هستند. بیایید یکبار دیگر نگاهی بکنیم:
- NOON به معنای ۱۲ بعد از ظهر است و می توانید در عباراتی مانند HALF PAST NOON یا TEN TILL NOONN از آن استفاده کنید.
- MIDNIGHT به معنای ۱۲ a.m. است. حتی می توانید در عباراتی مانند HALF PAST MIDNIGHT یا TEN TILL MIDNIGHT نیز از آن استفاده کنید.
اگر می خواهید روی زمانی که در حال حاضر است تاکید کنید، از عبارت IT’S یا یکی از انواع آن استفاده کنید. برای مثال:
A: What time is it?
ساعت چند است؟
B: It’s five o’clock (5:00).
ساعت ۵ است
A: Is it seven thirty (7:30) yet?
هنوز هفت و نیم نشده؟
B: It’s actually seven thirty-five (7:35).
دقیقا هفت و سی و پنج دقیقه است
A: It was three fifteen (3:15), last time I checked.
آخرین باری که چک کردم سه و ربع بود
با این حال اگر می خواهید بگویید یک رویداد در زمانی خاص رخ می دهد از حرف اضافه AT استفاده کنید. استفاده از حروف اضافه IN یا ON اشتباه است. اگر می خواهید یک زمان را تخمینی بگویید می توانید از واژه (AT)AROUND یا AT ABOUT استفاده کنید.
A: Should I show up to the party at ten (10:00) or a little later?
ساعت ۱۰ به میهمانی بیایم یا کمی دیرتر؟
B: I would show up around ten thirty (10:30).
من حدود ده و نیم می آیم
My lunch break usually starts at noon and ends at about twelve thirty (12:30).
وقت استراحت ناهار من ظهر شروع می شود و حدود دوازده و نیم تمام می شود
