آیا تا حالا شده تا بخواهید زیرنویسی برای یک فایل ویدئویی مانند فیلم سریال یا یک برنامه آموزشی تهیه کنید؟ ما در این آموزش به صورت مرحله به مرحله شما را راهنمایی می کنیم تا با کمک نرم افزار Aegisub یک فایل زیرنویس باکیفیت تهیه کنید.
ابتدا باید برنامه Aegisub را از طریق مرورگر خود دانلود و نصب کنید.بعد از این که برنامه را اجرا کردید فایلی را که قصد تهیه زیرنویس برای آن را دارید آماده کنید و با کمک سربرگ های بالای برنامه سربرگ Video را انتخاب کنید و در منوی باز شده گزینه Open Video را باز کنید بعد از فشردن گزینه Open Video پنجره ای جدید برای شما باز می شود که باید فیلم مورد نظر را در آن باز کرد.بعد از اینکه فایل را انتخاب کردید Ok کنید و منتظر باشید تا فایلی که انتخاب کردید به صورت کامل بارگزاری شود.این عملیات حدودا چند دقیقه طول می کشد.
بعد از اینکه بارگزاری تمام شد در قسمت پایین برنامه نواری برای شما وجود دارد که در قسمت بالایی آن که یک نوار با شکل موج قرار دارد شما باید با استفاده از نشانگر موس مشخص کنید که نوشته شما در چه زمانی به نمایش گذاشته شود.در قسمت بالایی نوار زیرنویس تنظیمات زیرنویس قرار دارد که به شما این امکان را می دهد تا تنظیماتی از قبیل تغییر نوع فونت و شماره سایز فونت ( کوچک یا بزرگ ) و تغییر رنگ و حالت ایتالیک یا بولد را اعمال کنید و در انتهای هر تنظیم مطمعن شوید که آن را ذخیره کنید تا تنظیمات از بین نروند.
در ادامه اگر به قسمت بالا سمت چپ دقت کنید نوار ابزاری مشاهده می کنید که اگر آیکون بعلاوه شکل را انتخاب کنید می توانید نوشته زیرنویس را در صفحه به هر جهتی که علاقه دارید جابجا کنید.در انتهای ویرایش زیرنویس با انتخاب گزینه File از منو بالای صفحه و انتخاب Export As فایل نوشتاری را استخراج کنید.اکنون می توانید از فایلی که تهیه کردید استفاده کنید تنها کاری که لازم است باز کردن هم زمان زیرنویس با فیلم است.
