ویژگی جدید به کاربران اجازه می‌دهد متن موردنظر خود را به زبان مادری تایپ کرده و در ادامه آیکون Translate را لمس کرده تا متن آن‌ها به طور خودکار به زبان مخاطب آن‌ها ترجمه شود. این ویژگی جدید که به صفحه‌کلید Gboard اضافه شده است با سرویس مترجم گوگل ادغام شده و قادر است متونی که تایپ می‌کنید را به صورت بلادرنگ به زبانی که دوست دارید خروجی آن‌را مشاهده کنید ترجمه کند. ویژگی فوق نسخه توسعه یافته قابلیتی است که سال گذشته میلادی به Now on Tap افزوده شده بود و به کاربران اجازه می‌داد با پایین نگه داشتن کلید هوم ترجمه هرگونه متنی به زبان‌های مختلف را مشاهده کنند.

اگر در گذشته تصمیم داشتید با دوستی که در کشور دیگری قرار دارد چت کنید ابتدا باید پیام خود را تایپ می‌کردید و در ادامه از Now on Tap یا برنامه اختصاصی گوگل Google Translate استفاده می‌کردید. کاری که در عمل دشوار و خسته کننده بود. اما از این پس Google Gboard همه این فرآیندها را به طور خودکار مدیریت می‌کند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلید Translate را لمس کنید. ویژگی Translate از طریق منوی دسترسی سریع نیز قادر است از متن‌های کپی شده پشتیبانی کند. در نتیجه این توانایی را دارید تا هرگونه متنی که دریافت می‌کنید را به زبان موردنظر خود ترجمه کنید.

بدون شک این قابلیت جدید فرصت‌های جدیدی را برای برقراری ارتباط میان کاربران سراسر جهان به وجود خواهد آورد. در نتیجه بدون آن‌که نیازی به یک زبان میانی باشد به راحتی قادر خواهید بود مفهوم مخاطب خود را درک کنید. البته هنوز به درستی مشخص نیست قابلیت جدید این توانایی را دارد تا همه 100 زبان موجود در Google Translate را پشتیبانی کند یا تنها محدود به زبان‌های رایج و پر کاربرد است. فراتر از قابلیت ترجمه همزمان، Gboard یکسری پیشرفت‌ها در ارتباط با بهبود ویژگی تایپ صوتی را نیز تجربه کرده است. به طوری که فرآیند سوییچ کردن میان زبان‌ها و حالت‌های تایپی بهتر از قبل شده است. همچنین تم‌های پس زمینه جدید و اموجی‌های خودکار و ارائه GIFهای پیشنهادی که در زمان تایپ در اختیار کاربر قرار می‌گیرند از دیگر قابلیت‌های جدید هستند. همچنین امکان به اشتراک‌گذاری GIFها میان برنامه‌های دیگر شبکه‌های اجتماعی نیز امکان‌پذیر است.

شبکه